Arrange the sausage, bell peppers, and onions in the prepared pan. Drizzle with olive oil and red wine vinegar, then sprinkle with salt, basil, garlic powder, oregano, black pepper, and red pepper flakes. Toss to combine, then arrange in a single layer.